Saltar al contenido
X

10 ejemplos de xenismos

10 ejemplos de xenismos
5 (100%) 1 vote

A la utilización de palabras de origen extranjera se le denomina xenismo. Tienden a llamarse popularmente como extranjerismo por ser formada en otro idioma o país. El xenismo incluye desde palabras, por ejemplo: leggins, hasta frases como: “órale wey”

El xenismo es la utilización de una palabra que formada en otro idioma o país, es trasladada a través de las familias o los medios de comunicación, de una tierra a otra. Este trastorno del lenguaje es conocido en las comunidades árabes o asiáticas, en la que involucran en su habla común palabras de su país natal.

El xenismo respeta el significado de la palabra original. No son modificados por tratarse de adaptaciones a otro idioma. Sin embargo, la pronunciación recae en las habilidades de cada persona.

Por ejemplo: la palabra anglo coffe, es café en cualquier parte, no cambia su definición, pero la pronunciación c-o-f-f-i-e es de acuerdo al léxico o acento de cada individuo.

10 ejemplos de xenismos

  1. Boutique: Palabra francesa que significa tienda.
  2. Canguro: Tipo de mamífero que se caracteriza por tener una bolsa en el vientre donde traslada a sus crías.
  3. Casting: Palabra inglesa. Es el momento o proceso de selección de actrices, actores, modelos o cualquiera que represente un arte.
  4. Copyright: Es un derecho de autor o editor sobre una obra literaria, artística o científica.
  5. Fashion: El vestirse o estar a la moda.
  6. Film o filme: Es una película cinematográfica.
  7. Flash: Término anglo que puede tratarse de la luz de una cámara fotográfica.
  8. Hardware: Dícese de la parte física de la computadora o sistema informático.
  9. Hip-hop: Es un estilo musical de baile de los Estados Unidos de la década del 70.
  10. Internet: Es la red informática de nivel mundial. Es un sistema global de redes interligadas.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *