Saltar al contenido
V

Ejemplos de variable diatópica

Ejemplos de variable diatópica
5 (100%) 1 vote

Una variable diatópica o variación por tópico, es la configuración del habla dependiendo el lugar donde se encuentre el hablante, suelen influir muchas características sociales como por ejemplo: la religión, la cultura, la ubicación geográfica, los antecedentes, las comunicaciones entre pueblos, etc.

La variable diatópica, es una adaptación de la lengua a una zona en particular. A partir de las variables lingüísticas es donde se producen las diversas jergas que distingues a una persona cuando decide mudarse de su estancia natal.

Características de variable diatópica

Entre las características que se emplean en la variable diatópica se encuentra, en primer lugar un sentido de pertenencia por la ubicación geográfica en la cual se está residenciado.

Muchas de las lenguas habladas en la actualidad son modificaciones de las indígenas las cuales fueron representativas de los ancestros en América y se han ido adaptando o fusionando a otras lenguas también antiguas en el resto del mundo.

Actualmente las variables diatópicas son más comunes puesto que las transmisiones de los medios de comunicación en los cuales se conocen otros lenguajes y modos de expresiones, resultan de una mezcla entre hablas que varían considerablemente los dialectos.

Ejemplos de variable diatópica

  • ¿Te servirías un café? (Chile)
  • ¿Te provoca un tinto? (Cuba)

Hay países donde una palabra puede variar considerablemente en su significado, por ejemplo: en Chile, “mañoso” significa ladrón, mientras que en otros países de América la palabra “mañoso” se refiere a caprichoso.

Según la clase social se pueden encontrar variables en el dialecto:

  • Adultos: señorita, puede darme un vaso de agua, por favor.
  • Joven: amiga, puedes darme un vaso de agua, por fa.

En conversaciones cotidianas se presentan las variables diatópicas:

  • Adultos: Me caíste muy bien.
  • Joven: Eres de lo más. Me caíste muy chulo.
  • En el centro ya no hay donde estacionar el auto. (Chile)
  • En el centro ya no hay donde aparcar el coche. (España)
  • En el centro ya no hay donde parquear el carro. (México)

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *