La utilización de palabras para referirse a una idea diferente a la del significado del término escogido, es una metonimia. Por ejemplo: la comida está caliente por el calor. Se utiliza la palabra “calor” para referirse al “sol” que es lo que permite que se caliente.
La metonimia es un recurso literario que consiste en la reducción de términos o la utilización de sus sinónimos, para la transmisión de un mensaje que en principio no pudiese concordar, sin embargo, se permite como forma de variante sin la perdida de la idea original.
La metonimia requiere del entendimiento óptimo del receptor, para que el mensaje pueda llegar de forma exitosa y no hacer pasar el mensaje como incorrecto. Por ejemplo: Se comió dos platos, en vez de decir: se comió dos platos de arroz.
Ejemplos de metonimia
- “Hoy hay luna llena” en vez de decir: Hoy es noche de luna llena.
- “Se bebió muchos vasos” en vez de decir: Se bebió muchos vasos de agua/jugo.
- “Ese muchacho tiene muchos addidas” en vez de decir: Ese muchacho tiene muchos zapatos de la marca deportiva addidas.
- “Me das un Martini” en vez de decir: Me das una bebida de tipo Martini.
- “El tambor es que el suena más fuerte” en vez de decir: En la orquesta el instrumento de tambor es el que suena más fuerte.
- “Leeré a Romeo y Julieta” en vez de decir: Leeré una novela llamada Romeo y Julieta.
- “Es el mejor bate del país” en vez de decir: Es el mejor jugador de béisbol del país.
- “Quiero echarme un chapuzón” para referirse a que hay calor y se quiere tomar un baño de piscina, playa o rio.
- “Me tomaré unas frías” para referirse a que se quiere tomar una bebida refrescante.
- “Esa muchacha vive en el fin del mundo” para referirse a que esa muchacha vive en una zona muy alejada del centro.