Saltar al contenido
L

10 ejemplos de latinismo

10 ejemplos de latinismo
5 (100%) 1 vote

Los latinismos son términos que surgieron del idioma latín de la Antigua Grecia, utilizados en la actualidad en los idiomas descendientes de esta lengua e incluso en algunos que no nacen de ella, como el alemán. Son incorporados en la jerga diaria y habla culta.

¿Qué es?

Un latinismo es una palabra de la lengua latina que se incluye en los idiomas que se desprendieron de ella como: el castellano, el italiano y el francés. Aunque algunos otros idiomas no descendientes como el alemán, el polaco o el inglés también los utilizan.

El idioma latín nació en la Antigua Grecia y se mantuvo años después en el habla culta, lenguaje científico o cristiano de la iglesia católica, en la conmemoración de la santa misa para leer los evangelios.

Algunas áreas de la sociedad suelen implementar los latinismos con frecuencia. Tal es el caso de las facultades de medicina, las facultades de leyes, la iglesia católica, la educación, letras y el mundo de las artes (sobre todo en la música y el teatro).

Habitualmente los latinismos conversan su significado y composición, pero suelen adaptarse a la acentuación de cada idioma que los adopte. De este modo, los términos latinos que no son acentuados, al pasar al italiano o el español reciben tildes.

10 ejemplos de latinismo

Alma máter: Significa madre nutricia o madre alimentadora. En el español se utiliza para hacer referencia a la casa de estudio donde una persona de graduó.

Curriculum vitae: Significa carrera de vida. Es el nombre que reciben los documentos que exponen las credenciales académicas y experiencias laborales de una persona.

Cum laude: Se traduce como “con alabanza” y es un término empleado para una persona que se graduó con honores.

Homo sapiens: “Hombre que sabe” es la traducción al castellano, y fue elegido como nombre científico de la especie humana.

In vitro: Significa “en el vidrio”. Es un término utilizado en medicina, para hacer referencia al nombre de algunos procedimientos de tomado de biopsia.

Magister: Es un término latino que se emplea para las personas que han hecho una maestría en determinada profesión. Su significado original es “maestro”.

Nunc et Semper: Significa “ahora y siempre” y es una frase utilizada por algunos sacerdotes durante la santa misa.

Post mortem: “Después de muerto o después de la muerte”. Es utilizado en medicina forense y legal para adjudicar algunos exámenes elaborados en cadáveres.

Per cápita: No solo es un latinismo utilizado en el idioma español, sino que fue tildado por la lengua española. Su significado original es “por cabeza” y es generalmente usado en economía o demografía.

Honoris causa: Latinismo que se usa para dar un titulo de honor académico a un estudiante.

Entradas relacionadas

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *