La jerga se compone de varios términos que se crean de forma informal y destacan entre un grupo de personas las cuales repiten consecutivamente para representarse cultural o profesionalmente.
La jerga se define como una terminología abstracta que distingue a un grupo de personas de otros según su referencia cultural, social o profesional.
En el aspecto cultural determina el origen y costumbres de su territorio, ya que con una palabra, expresión o conceptualización sobre algo, se le distingue a una persona de sus raíces. Ejemplo:
¡Che, boludo! Distingue a un argentino. ¡Ostia, tío! Distingue a un español.
En el ámbito social se involucra mucho la espontaneidad y la creatividad. La jerga representa en muchas instancias a la juventud, así como también a la vejez, las cuales a través de sus convivencias inventan palabras para referirse a algo específico. Ejemplo:
¡Épale, hermano! Como saludo jovial. ¡Ay mijito! Como queja de un abuelo.
La jerga también se refiere a terminologías técnicas de profesionales de acuerdo a su especialización o labor. Los médicos utilizan de su jerga para referirse a síntomas o enfermedades. Los modistas utilizan una jerga para referirse a los estilos.
20 Ejemplos de jerga
- Un ‘NN’ (individuo no identificado del inglés ‘No Name’ en la jerga policial)
- ¡Qué Rollo! (por problema en la jerga latina)
- ¡Córtala! (por termínala o deja de insistir con algo en la jerga adolescente y juvenil)
- ¡Pan comido!, por lograr algo fácilmente (jerga popular latina)
- No tiene mucha pedagogía. Quiere decir que la persona no tiene paciencia ni recursos para explicar determinada situación.
- Fuselaje por armazón o parte externa del avión (jerga militar)
- La tortuga izquierda no anda bien. Se refiere a las luces en una ambulancia (jerga médica)
- ¡Gol! por anotación (jerga en el fútbol)
- Mánager por representante de un deportista.
- Noquear por dejar fuera de combate tirando al piso al contrario (jerga en el boxeo)
- La Naranja Mecánica: Famosa selección de fútbol de Holanda en la década de 1970.
- Anteojos por lentes (jerga de adultos)
- Guargüero por garganta (jerga de adultos)
- Espinazo: hueso (jerga de adultos)
- Malo de la caña por resaca (jerga de adultos)
- ¡Le dio una corriente!: Parálisis facial, enfermedad cerebro cardiovascular (jerga médica)
- ¡No sea toche! (jerga colombiana)
- ¡Hey! ¿Whatsapp? (jerga americana)
- ¡Este pibe es un atorrante! (jerga argentina)
- ¡Esta gente es muy chévere! (jerga venezolana)