Los extranjerismos son palabras o expresiones que se incorporan a un idioma desde otro, sin traducirse ni adaptarse a la gramática o pronunciación originales.
Estos elementos lingüísticos enriquecen y diversifican un idioma, a menudo reflejando influencias culturales, tecnológicas o sociales.
Ejemplos de extranjerismos
A continuación, se presenta una tabla con 40 ejemplos de extranjerismos en español:
| Extranjerismo | Significado |
|---|---|
| Smartphone | Teléfono inteligente |
| Blog | Bitácora |
| WiFi | Red inalámbrica |
| Jeans | Vaqueros |
| Marketing | Mercadotecnia |
| Correo electrónico | |
| Software | Programa informático |
| Selfie | Autorretrato |
| Chat | Conversación en línea |
| Shopping | Compras |
| Hobby | Pasatiempo |
| Manager | Gerente |
| Fitness | Acondicionamiento físico |
| Flashback | Retrospección |
| Show | Espectáculo |
| Streaming | Transmisión en línea |
| Hashtag | Etiqueta |
| Feedback | Retroalimentación |
| Design | Diseño |
| Coach | Entrenador |
| Weekend | Fin de semana |
| Bloguero | Blogger |
| Yoga | Yoga |
| Sponsor | Patrocinador |
| Laptop | Computadora portátil |
| Pop-up | Ventana emergente |
| Start-up | Empresa emergente |
| Fitness tracker | Rastreador de actividad física |
| Influencer | Influenciador |
| Parking | Estacionamiento |
| GPS | Sistema de posicionamiento global |
| Trendy | A la moda |
| Community manager | Gestor de comunidades |
| Networking | Crear contactos |
| Hobby | Pasatiempo |
| Feedback | Retroalimentación |
| E-commerce | Comercio electrónico |
| Challenge | Desafío |
| Trend | Tendencia |
| Reality show | Programa de telerrealidad |
| Blogging | Bloguear |
Ejemplos de oraciones con extranjerismos
- Smartphone: Mi smartphone tiene una cámara increíble.
- Email: ¿Me puedes enviar el informe por email?
- Marketing: El marketing digital es esencial para las empresas modernas.
- Selfie: Tomemos una selfie juntos antes de irnos.
- Streaming: Vamos a ver una película en streaming esta noche.
- Hashtag: Utiliza el hashtag #VacacionesInolvidables en tus fotos.
- Feedback: Agradezco tu feedback sobre mi presentación.
- Start-up: Mi hermana trabaja en una start-up de tecnología.
- Fitness tracker: Mi fitness tracker registra mis pasos diarios.
- Influencer: Ese influencer promociona productos de belleza.
Conclusión
Los extranjerismos son una parte natural de la evolución del idioma, permitiendo que este se adapte a las necesidades cambiantes de la sociedad globalizada.
A través de ejemplos como los presentados anteriormente, podemos apreciar cómo el español se enriquece constantemente con palabras y expresiones de otras lenguas, creando un lenguaje vivo y dinámico que refleja la diversidad cultural y tecnológica de nuestro mundo contemporáneo.