Un cultismo es una palabra extraída de idiomas clásicos como por ejemplo el latín, las cuales son adaptadas a diversas lenguas actuales respetando su significado y composición. Muchas de las palabras que se manejan diariamente son cultismos.
¿Qué es?
Se puede definir cultismo como todas las palabras de lenguas actuales que están compuesta de fracciones del latín o griego, cuyo significado sigue siendo el mismo. Los cultismos se emplean para aspectos científicos y técnicos donde se explica el origen etimológico de una palabra.
Los cultismos se adaptan a las evoluciones lingüísticas de cada idioma, sufriendo algunos cambios o variaciones.
Por otra parte, algunas palabras han sufrido cambios tan bruscos que han perdido por completo similitud con su palabra madre (palabra principal con la que se le conocía hace mucho tiempo) convirtiéndose de cultismos a patrimonios de cada idioma.
La mayoría de los cultismos se introdujeron en la lengua castellana en la edad media, tras una corriente literaria conocida como “culteranismo”, la cual fue promovida por Luis de Góngora.
Ejemplos de cultismos
- Cultismos terminados en el sufijo logía: psicología (del griego psykhé que significa alma y logía estudio), metodología (del griego metá que significa más allá odós camino y logos estudio), epistemología (epistḗmē que significa conocimiento y logia estudio).
- Cultismos con terminaciones ica/ico: Música (del griego mousikē), lógica (del griego logikḗ), matemática (del latín mathematĭca).
- Cultismo terminado en el sufijo ia: Aristocracia (del griego aristos y kratos), democracia (del latín democratĭa), historia (del griego ἱστορία).
- Astronauta: Astro del griego estrella y nauta del latín navegante.
- Cefalitis: Del griego cefa que significa cabeza y del griego itis que significa inflamación.
- Paleolítico: Del griego “paleo” que significa antiguo y del griego “lítico” que significa piedra.
- Ultravioleta: Del latín “ultra” que significa más allá y “violeta” que se refiere a un tipo de rayo.