Saltar al contenido
A

Ejemplos de arabismos

arabismo

El árabe es una lengua procedente del Oriente. Los arabismos son provenientes de la lengua árabe y son expresiones comunes utilizadas por quienes son nativos, o quienes por medio de instrucción se comunican a través de ella.

La característica para diferenciar cuando una palabra utilizada en la lengua española es de origen arábico es su inicial “al”, por ejemplo: alfalfa, alquimia, alquiler. O su inicial “a”, por ejemplo: arroz, aceituna.

Arabismos como jerga

Los arabismos son comúnmente utilizados en la jerga diaria, al traspasarlos a otro idioma su uso puede derivar en conversaciones formales o informales, nombres de comidas, de objetos o de lugares.

En la propia lengua arábica estos términos han sido creados por las sociedades al pasar los años y heredadas de generación en generación, algunas contando con su significado y pronunciación original, otras adecuándose a las comunidades de la época o a los contextos requeridos.

Un ejemplo de arabismo es lo siguiente: la palabra mezquino. En el español se refiere a una persona que no aporta nada económicamente. En lengua arábica se refiere a una persona con actitudes extrañas ante los demás.

Ejemplos de arabismos

  1. Alimento: Aceituna, ajonjolí, alfalfa, albahaca, albaricoque, albóndiga, alcachofa, arroz, berenjena, zanahoria, espinaca, sandía (su nombre remite al lugar de origen de este fruto, Synd, en Pakistán).
  2. Oficios varios: Alcalde, albañil.
  3. Objetos: Tarifa, alcancía, alcohol, alférez, alfil, alfiler, álgebra, algoritmo, alhaja, alharaca, almíbar, almohada, alquiler, alquimia, jarra, taza.
  4. Color: Azul.
  5. Designaciones: Mezquino.
  6. Lugares: Almacén, alcoba, alacena, aduana, aldea (del árabe hispánico addáy’a) que significa pueblo o lugar de corto vecindario.
  7. Apellidos: Albornoz.
  8. Animales: Alacrán (equivalente a “escorpión”, de origen latino).
  9. Almohada: (del árabe hispánico al-muhádda) significa colchón pequeño que sirve para reposar la cabeza.
  10. Aceite: (del árabe az-zait, que se refiere al jugo de la oliva).

¿Cómo citar?

Ing. Chirinos A. (S.F.). Ejemplos de arabismos. Disponible en: https://www.ejemplos.cc/arabismos/